Gavin Grimm, a 17-year-old transgender student, was barred from using the boys’ bathroom at his Virginia high school. Grimm is the plaintiff in a lawsuit that the Supreme Court is set to hear next month.